Senin, 16 September 2013

Cergam Kumarajiva 117


Kumarajiva dipaksa meminang istri, bersama Puteri Zhang yang welas asih tinggal seatap, namun mereka tetap saling menghormati dan menjaga kesucian. Kumarajiva tetap rajin mempelajari ajaran sutra, setiap hari menjelaskan ajaran sutra kepada puteri, dalam waktu singkat puteri telah berhasil menguasai berbagai sutra Buddha. Kemudian mereka sering berdiskusi ajaran sutra, inilah kegiatan sepasang “suami istri” itu dalam melewati hari demi hari.
  
  鸠摩罗什被迫娶妻,与善良的公主同住一室,彼此相敬如宾,如同净侣。罗什仍潜心于佛典研究,每天他都为公主逐段逐句地讲解经文公主不久便通晓了许多佛典。后来他们经常在一起讨论经文,辨识教义,这成了他们夫妇生活的全部内容。